I höstas så läste jag Dan Simmons The Terror och fullkomligt älskade den. I samma veva som jag läste den så fick jag också veta att den skulle bli TV-serie. Jag har lite oroligt sett framemot den. Ni vet hur det är, man vill så gärna att de ska lyckas med filmatiseringen av en bok man gillar samtidigt som man också vet att en film/serie aldrig kan bli samma upplevelse som en bok.
Nu har jag i alla fall sett serien. Det korta omdömet är att jag tyckte att den var bra men såklart inte kan mäta sig med boken, men de gjorde boken rättvisa. Särskilt i de första avsnitten så har de lyckats fånga stämningen i boken på ett bra sätt även om jag tycker att de förlora det lite i de sista avsnitten. Kylan lyckas de inte förmedla på samma sätt, inte heller den enorma hopplösheten under, särskilt den andra, vintern - när de inte ser ljus på flera månader. De hade också lyckats skildra karaktärerna på ett sätt som stämmer väl överens med boken. Minus Lady Silence där tycker jag inte att de lyckades alls. Det är också kring henne som de har ändrat mest jämfört med boken.
Spoiler Alert!
Jag förstår att man inte kan få med allt från en bok i en serie och att man måste ändra en del i storyn för att få det att passa in i ett nytt format. Tyvärr hade de ändrat slutet väl mycket, särskilt vad gäller varelsen på isen och Lady Silence. Det var egentligen det enda som jag inte tyckte om alls med serien.
Nu har jag i alla fall sett serien. Det korta omdömet är att jag tyckte att den var bra men såklart inte kan mäta sig med boken, men de gjorde boken rättvisa. Särskilt i de första avsnitten så har de lyckats fånga stämningen i boken på ett bra sätt även om jag tycker att de förlora det lite i de sista avsnitten. Kylan lyckas de inte förmedla på samma sätt, inte heller den enorma hopplösheten under, särskilt den andra, vintern - när de inte ser ljus på flera månader. De hade också lyckats skildra karaktärerna på ett sätt som stämmer väl överens med boken. Minus Lady Silence där tycker jag inte att de lyckades alls. Det är också kring henne som de har ändrat mest jämfört med boken.
Spoiler Alert!
Jag förstår att man inte kan få med allt från en bok i en serie och att man måste ändra en del i storyn för att få det att passa in i ett nytt format. Tyvärr hade de ändrat slutet väl mycket, särskilt vad gäller varelsen på isen och Lady Silence. Det var egentligen det enda som jag inte tyckte om alls med serien.
Kommentarer