header

header

torsdag 29 september 2016

NOS4R2 - Joe Hill

Den här boken alltså! Den tog mig med storm. Jag fullkomligt älskade den, så sjukt bra bok! (Kan möjligen ha mumlat just de orden - sjukt bra bok -  för mig själv under tiden jag läste...) Den är lång, nästan 700 sidor, men jag plöjde den på några dagar. Kunde inte slita mig från den. Och när jag inte läste så tänkte jag på den.
Handling (från baksidan av boken):
Young Victoria McQueen has a gift for finding things. All she has to do is ride her bike through the Shorter Way Bridge and she´ll come out wherever she needs to be...it´s an ability she keeps secret because no one would understand it. Until she discovers she´s not the only one with a special gift.
Charlie Manx takes children for rides in his 1938 Rolls Royce Wraith with its NOS4R2 vanity plate, driving them away from their families, their homes, even their own humanity. When they reach their destination they´ve changed, utterly. They´ve become Charlie´s children; as unstoppable and insane as Manx himself.
Only one kid ever escaped Charlie Manx: Vic McQueen. But the end of that nightmare was just the beginning of their leif-and-death battle of wills...a battle that explodes a quarter century later. Because now Manx has taken Vic´s son. And Vic McQueen is going to get him back. Or die trying.
Manx är en av de otäckaste figurer jag någonsin stött på. Han är elak, läskig, obehaglig och hans hjälpande hand Bing är en sådan där galning som man först tycker lite synd om, som sedan äcklar en och sen skrämmer ordentligt han också.

Och Vic McQueen är en äkta ofrivillig hjältinna, skör och stark på samma gång. Hon tvivlar på sig själv och sin mentala hälsa, på sin förmåga att vara mamma och på sina känslor för sin man. Jag gillar henne, gillar att hon är lite smågalen. Hon är en sådan komplex person och så...verklig. Det går att relatera till henne (sen får man ju hoppas att man själv skulle vara lika modig!).

Jag skrev om Joe Hills målande och uppfinningsrika språk redan när jag recenserade hans bok Horn. Hans förmåga att förmedla känslor och beskriva människor och miljöer. Jag ska ge ett exempel där han genom ett par meningar får mig att fysiskt känna Vics stegrande panik och rädsla att tappa kontrollen:

Vic had an awareness of threat she couldn´t quite isolate. It was like driving and suddenly knowing there was black ice under the tires and that sudden movement might send the car spinning out of control.

Tyvärr översätts inte Joe Hill till svenska längre. Av någon outgrundlig anledning såldes hans översatta böcker för dåligt! Har svårt att förstå det. Hur kommer det sig att folk inte har upptäckt honom! Men jag tycker att du ska läsa honom ändå! Han är dessutom en rolig och aktiv författare att följa på twitter. Här en tweet om the Shorter Way - och jag håller med honom, precis så föreställde jag mig bron!

NOS4R2 ges ut av Gollancz och kan köpas på Adlibris och Bokus

2 kommentarer:

Vargnatt sa...

Åh översätts dom inte mer? Det var bra att veta, då ska jag sluta vänta och börja läsa honom på engelska istället!

...med näsan i en bok... sa...

Vargnatt - nä, visst är det märkligt! Ingenting att vänta på, bara att beställa:)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...