Nybyggarna - Vilhelm Moberg

Så här ser nyutgåvan ut som kommer nu i januari

Nybyggarna är fortsättningen på Utvandrarna och Invandrarna (klicka på länkarna och läs vad jag skrivit om dem).

I den här boken så befolkas området kring sjön Ki-Chi-Saga snabbt. Från att ha varit i stort sett enda familjen så har nu Karl-Oskar och Kristina ett antal grannar att samsas med. De flesta svenskar som de själva. Man bestämmer sig för att bygga en kyrka och glädjen blir stor när en svensk präst en regnig och stormig kväll ramlar in hos folket från Ljuder. Det lilla samhället uppför också en skola, anställer en lärare, en sheriff och bildar nån slags kommunfullmäktige. Karl-Oskar och Kristinas jordbruk går bra, de skördar mer än någonsin och skriver stolta om det i sina brev till Sverige. Kristina börjar dock känna sig svag efter alla barnafödslar och sänder en bön till Gud om att få slippa undan fler graviditeter.

En dag dyker en bekant figur upp. Det är Karl-Oskars lillebror Robert som återvänder efter sin resa västerut i sökandet efter guld. Han kommer hem utan sin kompis Arvid. Robert berättar aldrig för sin bror exakt vad som har hänt och vad han varit med om - han läger bara en stor summa pengar på bordet - vi som läsare får däremot höra hela hans äventyrliga och tragiska berättelse.

Återigen bjuder Moberg på en spännande och lärorik berättelse. Jag är fascinerad av de svenska nybyggarnas öden och liv och inser hur lite jag kan om USAs korta historia. Eller kanske framförallt hur svårt jag har haft att ta till mig hur kort deras historia faktiskt är. Nybyggarna är hittills den enda boken i serien som jag bitvis upplevt som lite långtråkig och seg. Vissa partier hade kunnat klippas bort och/eller kortas, men det är likafullt ett mästerverk.

Dialogerna är väldigt underhållande, särskilt språket. Ju längre de bor i det nya landet desto mer blandas deras bondska ihop med engelskan och det låter rätt kul. Jag har funderat på att köpa de här böckerna på engelska och skicka till en kompis i USA, men jag undrar lite hur de gör med talspråket i översättningen. Någon som vet? Bra eller dåligt?

Boken ges ut av Albert Bonniers förlag och kan köpas på Adlibris och Bokus Nu i januari så kommer de ut i nyutgåva på Pocket - jättefina!

Kommentarer

Populära inlägg i den här bloggen

Tillfälligt (?) avbrott

Efter att ha våndats och funderat fram och tillbaka så har jag bestämt mig för att, åtminstone tillfälligt, sluta uppdatera bloggen. De senaste åren så har jag varit något av en periodare, men perioderna då jag skriver här blir kortare och infaller alltmer sällan. Jag vill inte sluta skriva om böcker jag har läst och lyssnat på, däremot kommer jag att göra det i ett annat format. Därför kommer jag att sälla mig till den växande skaran bookstagrammers och uppdatera mer regelbundet på Instagram i stället. Egentligen så tycker jag själv bättre om att läsa långa blogginlägg om böcker i stället för kortare omdömen. Det är detta som mina funderingar kretsat så mycket kring. Jag har dock insett att om det ska bli något skrivet från mitt håll så får det bli kortare texter och då passar Instagram bra. Ni hittar mig på: Instagram där jag heter @mednasanienbok Facebooksidan Med näsan i en bok Goodreads där jag heter Anna (med näsan i en bok) Danielsson Hoppas vi ses där! Och kanske kom...

Läs mer

Stjärnlösa nätter; en berättelse om kärlek, svek och rätten att välja sitt eget liv - Arkan Asaad

Jag blev tipsad om den här boken av en kompis och lyssnade på den som ljudbok. Det var ett klockrent tips för jag tyckte mycket om boken. Handling (förlagets text): Stjärnlösa nätter är en roman om hur de sega banden mellan fäder och söner, tvinnade av nedärvda idéer om respekt och plikt mot familjen, kolliderar med en ung mans självklara rätt att själv välja sitt liv. Berättelsen om Amàe ger läsaren inblick i en för de flesta okänd värld. Stjärnlösa nätter handlar om Amàr som växer upp i en svensk småstad i en kurdisk familj, med en starkt dominerande far. När han är arton år beger sig familjen på en bilsemester till släkten i Irak. Det är första gången på många år som de reser tillbaka, och alla har höga förväntningar. När de är på plats efter en strapatsrik bilfärd genom Europa blir det en rad smärre kulturkrockar. För Amàr, som flyttat hemifrån i Sverige är det till exempel naturligt att ställa sig vid diskbänken, men han blir bortmotad av de kvinnliga släktingarn...

Läs mer

Utvandrarna - Vilhelm Moberg

Så har jag äntligen börjat läsningen av Mobergs utvandrarserie. Märkligt att jag inte läst den tidigare, men efter att ha bytt till mig alla fyra böcker på Stor Bokbytardagen ifjol så har jag nu tagit mig an den. Igår så läste jag ut den första boken Utvandrarna . Karl-Oskar och hans fru Kristina är bönder på den lilla gården Korpamoen i småland. Karl-Oskars föräldrar bor med dem på undantag, hans bror Robert arbetar som dräng hos en elak bonde. Robert drömmer om ett liv i frihet. De två bröderna har aldrig haft någon förtrolig relation men en dag börjar de öppna sig för varandra och Robert berättar om sin dröm om att utvandra till Nordamerika, där ska han vara sin egen, inte vara någons lilla dräng. Karl-Oskar avslöjar att han själv går med samma tankar, den enda som känner till dem är Kristina. Sedan Karl-Oskar tog över gården har han drabbats av torka, för mycket regn och missväxt. Skulderna har växt och han ser ingen ände på eländet. Tillsammans smider de planer och år 1850 gör...

Läs mer

...med näsan i en bok...

Leta i den här bloggen