Slutet på mr Y - Scarlett Thomas

Ariel Munto är en före detta student i engelsk litteratur och filosofi som har ett intresse i naturvetenskap och kvantfysik. Hon skriver artiklar för en tidsskrift och för att få nya idéer lyssnar hon på ett föredrag av Professsor Saul Burlem som handlar om 1800-tals författaren Lumas mystiska bok Slutet på mr Y och myten om att det vilar en förbannelse över den. Det finns bara ett exemplar av boken och den är inlåst i ett bankfack i Tyskland. Ariel och Burlem pratar med varandra efter föredraget, det ena leder till det andra och Ariel blir doktorand hos Burlem. Ämnet hon väljer att doktorera i är tankeexperiment med utgångspunkt i bland annat Lumas teorier. Ariel hinner bara träffa Burlem ytterligare en gång, sedan försvinner han spårlöst. En dag inträffar en katastrof på universitetsområdet, en byggnad rasar samman och universitetet evakueras. På väg hem stannar Ariel till vid ett antikvariat, hon går in och av gammal vana frågar hon efter böcker av Lumas. Till sin stora förvåning har de ett exemplar av Slutet på mr Y, Ariel köper den för sina sista pengar. Hon funderar inte länge innan hon bestämmer sig för att läsa boken trots påstådda förbannelse. Det leder henne in i en värld av äventyr, resor in en okänd värld, action och kärlek. Boken behandlar många frågor kring människans uppkomst, tankens kraft, medvetandet, naturlagarna, kvantfysik, tidsresor och så vidare.

Slutet på mr Y är en väldigt speciell bok och jag har lite svårt att veta vad jag ska säga om den. Det här är en bok man skulle kunna prata länge om...Jag fick nys om boken för ganska länge sedan när det var andra i bloggosfären som hade läst boken och älskat den. Jag tyckte om boken men sällar mig inte riktigt till den lovsången. Jag håller med om vad många sagt att översättningen är under all kritik, den är oerhört slarvigt gjord och innehåller både stavfel, meningsbyggnadsfel och dåligt översatta ord. Synd och lite konstigt, särskilt med tanke på hur mycket de lagt ner på omslaget...
Jag gillar att Ariel är en sådan antihjältinna, med självdestruktiva drag, osäkerhet och sociala svårigheter samtidigt som hon är självständig och stark.
Boken är en form av äventyrssaga för vuxna, men är inte så lättläst som man skulle kunna tro. Scarlett Thomas har fördjupat sig ordentligt i teorier kring tid och rum, medvetandets ursprung, språkets betydelse (lingvistik), tankens kraft, matematik och så vidare. Jag kan inte påstå att jag förstår allting och ibland känns det som att jag läser någon populärvetenskaplig text i ett ämne som jag inte har någon förkunskap i. Det är intressant, men jag tyckte, som sagt, att det blev väldigt svårt att förstå ibland. Boken kräver sina stunder av eftertanke.
I boken reser Ariel in i en värld som Lumas kallar för troposfären, hon utforskar den och försöker förstå vad den är för någonting, teoretiserar kring den. Avsnitten om troposfären är som att kliva in i en hallucination á la Matrix eller The Cell. Allt blir så väldigt drömskt och märkligt att jag har svårt att ta det till mig. Thomas hade gott kunnat styrka en hel del i de avsnitten, jag som läsare hade fattat poängen ändå.
 Karaktären Adam hade gärna fått ta en större och tidigare roll i boken också, hade velat veta mer om honom och varför han tar de beslut han tar. Det fanns ett par lösa trådar kring honom tyckte jag.
Men, boken är bra och jag rekommenderar den verkligen om man gillar att utmana sina tankar, gillar äventyr och mysterier.
Boken är utgiven av Lindqvist Publishing (hittar tyvärr ingen hemsida att länka till...), i pocketversion av Pocketförlaget och kan köpas på Bokus, Adlibris eller Bokia

Andra som bloggat om boken är, bland annat, Stringhyllan, Boktoka; Sandras bokhylla och Fantasybloggen.