Fortsätt till huvudinnehåll

Sleeping Beauties - Stephen King och Owen King

Far och son King har skrivit en bok ihop. Jag har lyssnat på den som ljudbok på engelska men den har alldeles nyligen getts ut i svensk översättning under namnet Törnrosor.

Handling (förlagets text):
Över en natt faller världens kvinnor i en märklig sömn. Pandemin sprider sig i takt med att tidszonerna släcks. Om de väcks blir kvinnorna livsfarliga. Och medan de sover befinner de sig på en helt annan plats. I en småstad i Appalacherna kämpar sheriff Lila Norcross för att hålla sig vaken medan männens ociviliserade sidor tar över allt mer. I jakten på botemedel utspelas en kamp på liv och död.

Mitt omdöme:
Den här boken har varit i mitt "ljudboksbibliotek" ganska länge utan att bli lyssnad på. Anledningen till det? Ja förutom att det finns så många böcker jag vill lyssna på så var jag nog lite skeptisk till själva historien. Ganska snart förändrades min skepticism till att ta varje tillfälle i akt till att lyssna på boken.

Boken börjar våldsamt och blodigt med en mystisk antihjälte (eller är hon en hjälte?) som går under namnet Eve. Andra personer som vi får lära känna tidigt är några fångar i den lilla staden Doolings kvinnofängelse, fängelsepsykologen som är gift med sheriffen Lila och en djurskyddspolis med nära till vrede och våld. Författarna lyckas med att berätta en spännande och mystisk historia där kvinnorna kämpar för att hålla sig vakna, föräldrar kämpar för att hålla sina döttrar från att somna och försök att hitta en lösning på vad det är som får kvinnorna att somna. Och de somnar inte bara. De blir inneslutna i en slags kokong som tycks hålla dem vid liv trots sitt vegetativa tillstånd.

Boken väcker många frågor. Vad händer i en värld där kvinnorna plötsligt försvinner och ingen vet varför? Hur hanterar männen det? Vilka krafter släpps lösa? Naturligtvis så finns det de som utnyttjar situationen och utnyttjar de sovande kvinnorna, passar på att begå övergrepp och till och med mord. Pojkbarn förlorar sina mödrar och blir kvar med pappor som, i det ojämställda USA, inte vet hur man tar hand om ett barn. Sedan finns det de som torrt konstaterar fakta, att om det hade varit tvärtom och det var männen som hade somnat så skulle kvinnorna klara sig bättre. De skulle kunna fortsätta befolka jorden utan män tack vare alla lager med nerfrusen sperma som finns i spermabanker. För vissa blir det som händer ett krig mellan män och kvinnor, för andra en stor sorg över att mista sina älskade.

Och i centrum finns en vacker, våldsam kvinna som till skillnad från alla andra kvinnor somnar men vaknar igen. Eve, som efter att ha blivit gripen för två bestialiska mord, förs till kvinnofängelset. Hon är i centrum för gåtan med de sovande kvinnorna och kanske den som löser den, men kanske även den som orsakat problemet.

I slutet av den amerikanska ljudboken så finns en intervju med Stephen och Owen King om hur det gick till när de skrev boken. De har haft en annorlunda process jämfört med hur Stephen King gjort tidigare när han skrivit en bok tillsammans med någon. För att undvika att läsarna skulle hålla på att gissa vem som har skrivit vad så skrev de olika delar men lämnade hål att fylla för den andra. De kunde t.ex. skriva "här hade jag tänkt att Lila skulle reagera och agera så här, men skriv hur du tycker det borde vara" och på det sättet så har de blandat sina texter. Jag tycker att det har fungerat väl och att texten är väl sammansatt. I intervjun förklarar Stephen också sin kärlek till ljudböcker och berättar om hur han betalade sina barn när de var små för att läsa in böcker på kasettband (detta innan så många böcker fanns inlästa) för att kunna lyssna på dem i stället för att läsa. På köpet så fick han sina barn att läsa många böcker.

Jag rekommenderar verkligen den här lagom läskiga sagan för vuxna.

Den svenska boken ges ut av Albert Bonnier förlag och kan köpas på Adlibris och Bokus

Den amerikanska utgåvan ges ut av Hodder and Stoughton och kan köpas här och här

Bims blogg har också bloggat om boken


Kommentarer

Anonym sa…
Hej! Vilken bra recension, jag blir sugen på att läsa den här! Jag hade inte tänkt läsa den här boken då jag böjat tycka allt sämre om Kings böcker med åren. Jag har annars läst allt han skrivit och han har länge varit en favoritförfattare. Men nu blir jag sugen på att lyssna på den här och jag har lagt tillbaka den i bokyllan på Storytel. Tyckte du att den amerikanska inläsaren var bra? Jag tycker ibland att det är lite för mycket agerande och olika röster (alltså från samma person) osv i amerikanska ljudböcker. Men ibland är de riktigt bra.
/Jennie
Hej Jennie!
Jag hade en paus från hans böcker för några år sedan då jag upplevde samma sak, men de senaste böckerna han har skrivit tycker jag verkligen om. Sedan har jag också upptäckt att jag tycker att han är mycket bättre på originalspråk, saker förloras i översättningen. Särskilt dialogerna blir lite töntiga på svenska men är bra på engelska. Inte den bästa inläsningen av en bok jag lyssnat på men helt ok
Anonym sa…
Ok, toppen! Då ska jag absolut lyssna på den - och på engelska! Håller med om att han är mycket bättre på orginalspråk!
/Jennie

Populära inlägg i den här bloggen

Tillfälligt (?) avbrott

Efter att ha våndats och funderat fram och tillbaka så har jag bestämt mig för att, åtminstone tillfälligt, sluta uppdatera bloggen. De senaste åren så har jag varit något av en periodare, men perioderna då jag skriver här blir kortare och infaller alltmer sällan.  Jag vill inte sluta skriva om böcker jag har läst och lyssnat på, däremot kommer jag att göra det i ett annat format. Därför kommer jag att sälla mig till den växande skaran bookstagrammers och uppdatera mer regelbundet på Instagram i stället.  Egentligen så tycker jag själv bättre om att läsa långa blogginlägg om böcker i stället för kortare omdömen. Det är detta som mina funderingar kretsat så mycket kring. Jag har dock insett att om det ska bli något skrivet från mitt håll så får det bli kortare texter och då passar Instagram bra. Ni hittar mig på: Instagram där jag heter @mednasanienbok Facebooksidan Med näsan i en bok Goodreads där jag heter Anna (med näsan i en bok) Danielsson Hoppas vi ses där! Och kanske kom...

Stjärnlösa nätter; en berättelse om kärlek, svek och rätten att välja sitt eget liv - Arkan Asaad

Jag blev tipsad om den här boken av en kompis och lyssnade på den som ljudbok. Det var ett klockrent tips för jag tyckte mycket om boken. Handling (förlagets text): Stjärnlösa nätter  är en roman om hur de sega banden mellan fäder och söner, tvinnade av nedärvda idéer om respekt och plikt mot familjen, kolliderar med en ung mans självklara rätt att själv välja sitt liv. Berättelsen om Amàe ger läsaren inblick i en för de flesta okänd värld. Stjärnlösa nätter  handlar om Amàr som växer upp i en svensk småstad i en kurdisk familj, med en starkt dominerande far. När han är arton år beger sig familjen på en bilsemester till släkten i Irak. Det är första gången på många år som de reser tillbaka, och alla har höga förväntningar. När de är på plats efter en strapatsrik bilfärd genom Europa blir det en rad smärre kulturkrockar. För Amàr, som flyttat hemifrån i Sverige är det till exempel naturligt att ställa sig vid diskbänken, men han blir bortmotad av de kvinnliga släktingarn...

Utvandrarna - Vilhelm Moberg

Så har jag äntligen börjat läsningen av Mobergs utvandrarserie. Märkligt att jag inte läst den tidigare, men efter att ha bytt till mig alla fyra böcker på Stor Bokbytardagen ifjol så har jag nu tagit mig an den. Igår så läste jag ut den första boken Utvandrarna . Karl-Oskar och hans fru Kristina är bönder på den lilla gården Korpamoen i småland. Karl-Oskars föräldrar bor med dem på undantag, hans bror Robert arbetar som dräng hos en elak bonde. Robert drömmer om ett liv i frihet. De två bröderna har aldrig haft någon förtrolig relation men en dag börjar de öppna sig för varandra och Robert berättar om sin dröm om att utvandra till Nordamerika, där ska han vara sin egen, inte vara någons lilla dräng. Karl-Oskar avslöjar att han själv går med samma tankar, den enda som känner till dem är Kristina. Sedan Karl-Oskar tog över gården har han drabbats av torka, för mycket regn och missväxt. Skulderna har växt och han ser ingen ände på eländet. Tillsammans smider de planer och år 1850 gör...